Une équipe de jeunes informaticiens rwandais vient de créer un logiciel d’apprentissage des langues. Ils ont décidé de l’offrir gratuitement à quiconque désirant apprendre les langues.
Ce logiciel nommé SOMAFRI permet d’apprendre, au départ, neuf langues africaines et deux européennes. Au total 11 langues. Ces langues sont le kinyarwanda du Rwanda, le swahili et le lingala parlés en RDC, le zulu, l’afrikaans d’Afrique du Sud, l’igbo, le Yoruba et l’Hausa du Nigeria, une langue égyptienne et deux langues parlées en dehors du continent, le français et l’anglais.
Ces jeunes ont choisi d’offrir ce logiciel mobile gratuitement à celui qui sent le besoin d’apprendre une de ces langues.
« Pour développer l’Afrique, il faudra promouvoir nos langues et pouvoir ainsi mener les échanges commerciaux entre nous. Nous voulons que celui qui se rend par exemple en RDC puisse communiquer facilement avec les Congolais, » déclare Bénit Havugimana, directeur technique de Soma Technology. « Nous vivrons d’autres projets, » affirme le jeune Havugimana âgé de 23 ans. « Nous créons des logiciels, » ajoute-t-il pour montrer la source de leur revenu.
Un logiciel facile à utiliser
Le logiciel d’apprentissage des langues, SOMAFRI est une application mobile. Il suffit d’avoir accès au site web somafri.com et de procéder à l’enregistrement. Après vous téléchargez ce logiciel pour l’installer sur votre portable. Et l’apprentissage peut commencer.
« Lorsque l’on apprend, l’on entend le son des mots et l’on voit l’écrit également dans la langue nouvelle et le logiciel vous propose une traduction dans votre langue maternelle, » explique Jeanne Beulah Nzambimana, l’un des agents de l’entreprise.
Elle a testé le logiciel SOMAFRI pendant deux semaines en apprenant le swahili et le français. « J’ai commencé à améliorer mon vocabulaire à partir des salutations, des jours de la semaine, … » révèle Jeanne Beulah. « En français je peux formuler des phrases simples mais en swahili, j’ai encore des difficultés, » confie-t-elle au journal en ligne Le Canapé.
Un projet mûri pendant plusieurs mois
Selon Bénit Havugimana, directeur technique de Soma technology, l’idée de créer ce logiciel est née en novembre 2019 entre lui et le directeur général, Amos Nyuanguar, résident aux Etats Unis. Une équipe de neuf personnes a exécuté ce projet pendant les deux derniers mois avant de pouvoir le rendre public le 15 juillet.
Cette entreprise compte introduire dans leur logiciel plus de 40 nouvelles langues dans une durée de trois ou peut-être deux mois. « Une priorité sera accordée aux langues locales parlées dans les pays voisins comme l’Ouganda et la Tanzanie, » précise Havugimana. D’autres langues comme le chinois et l’espagnol feront partie de cette nouvelle offre.
Gérard Rugambwa
